プロキシサーバ 越しに gem install

プロキシ越しに gem で rails をインストールする際にハマッてしまいました。

$ sudo gem install --http-proxy http://proxy.local:8080 rails -v=2.1.2
とやればうまくいきます。

カレントユーザーの環境変数として $httpd_proxy を指定していたため、
--http-proxy はいらないだろうと勘違い。
sudo を使っているのですからコマンド実行時のシェルは root のシェルになるわけでして...。

/etc/profile に移そうかな、 $httpd_proxy の設定。