~/.subversion/servers の [global] セクションにある http-proxy-host を
コメントアウトし、
ココで注意が必要なのが http-proxy-host には ホスト名 を指定すること。
IPアドレスでプロキシサーバを指定すると
svn: PROPFIND (URL: '/svn/branches/0.8-stable'): Could not resolveと怒られてしまいます。
hostname `http://192.168.xxx.xxx': Host not found
(http://redmine.rubyforge.org)
試したのは Cent OS 5.2 にパッケージされている Subversion
> $ svn --version
> svn, バージョン 1.4.2 (r22196)