VIM is able to edit a remote file.

$ vim ftp://SERVER_NAME//DIRECTORY_NAME/FILE/NAME

"//" is used between SERVER_NAME and DIRECTORY_NAME